Hallo liebe Liste,
das Thema "fachgemäße Erzeugung eines PDF-X1a Dokumentes geht in die
nächste, aber diese Mal klärende, Runde. Ich hatte gerade etwas Zeit zum
Experimentieren und habe znächst herausgefunden, dass wohl der gesamte
Ärger schon bei meiner damaligen Anfrage damit begann, dass ich
versehentlich das Kontrollkästchen "ICC-Profile einschließen" in den
InDesign Ausgabe-Menüs unter "Erweitert" aktiviert hatte. Darüber
gelangen die Profil-Informationen in das exportierte PDF oder in die
exportierte
PS-Datei.
Tja, muss man ja auch nicht aktivieren. Aber als "Farbmanager" ertappe
ich mich dabei, intuitiv erst mal alles zu aktivieren wo ICC
drauf steht, als es bleiben zu lassen oder zumindest erst mal zu
hinterfragen. :-))
Umgekehrt finde ich die Bezeichnung des Kästchen mal wieder ziemlichen
Blödsinn! Warum steht da nicht: "Profil-Informationen in auszugebende
Datei einbetten"? Dann hätte ich den Sinn verstanden und hätte das Ding
gewiss nicht aktiviert.
Die GUIs vieler Programme haben solche schlechten Übersetzungen,
manchmal sind sogar die englischen Original-Beschriftungen mindestens
genau so unverständlich.
Zur Kontrolle erstellte ich ein PDF mit deaktiviertem Kontrollkästchen
und siehe da, das PDF ließ sich einwandfrei mittels PDF-Inspector als
ein PDF-X1a speichern.
Geht aber noch weiter...:
Nun wollte ich wissen, ob InDesign denn das platzierte CMYK korrekt in
das Zielprofil umrechnet.
Mit dem TouchUp-Werkzeug habe ich einzelne Objekte aus dem PDF
rausgepickt und in Illu mit der Option "Kein Farbmanagement / Werte
beibehalten" geöffnet und mit der Pipette nachgemessen.
Resultat:
InDesign hat sowohl dann, wenn im Illu-Objekt kein Profil war als auch
wenn eines drin war, korrekt nach LWC transformiert. Auch das aus Illu
als ECI-RGB platzierte Objekt hatte die richtigen CMYK-Werte für LWC.
Also... Aufatmen! Das Farbmanagement unter Illu / InDesign und PDF funzt
doch! Und zwar sehr gut.
Entschuldigung, wenn ich hier zunächst zur Verwirrung beigetragen habe.
Den Gegen-Check, ob ein CMYK-Arbeitsprofil in Illustrator, das sich von
dem als Arbeitsfarbraum in InDesign eingestellten unterscheidet, korrekt
umgerechnet und schließlich für das Zielprofil erneut korrekt
umgerechnet wird, habe ich nicht durchgeführt.
Zwischendrin sollte ich auch mal arbeiten. :-)
Einen angenehmen und erfolgreichen Tag,
das wünsche ich Ihnen
Clemens M. Hürten
IdeeCreativ - Werbung / Stuttgart
Fon 0711 - 9 01 87 65 - Mobil 0170 - 38 58 079
www.ideecreativ.de