Hallo und herzlichen Dank! Jetzt haben Sie natürlich mehr Fragen aufgeworfen als beantwortet ;-). Meine zentrale Frage ist: Wie komme ich zu einem korrekten Ausdruck der ATS über meine Farblaserdrucker (HP 9550, Epson 8600, OKI 9300 und OKI 9500)? Mitlerweile habe ich auf allen Druckern (verschiedene Hersteller) das Ergebnis vorliegen und es immer gleich (falsch). Daraus schließe ich, dass es nicht (nur) an den Druckern liegt, sondern an den Einstellungen in Acrobat res. der Einstellungen im Druckertreiber res. der Einstellungen im Drucker. Ich kann mir die ANtwort nicht selber herabeiführen mit Ihren Ausführungen, helfen Sie mir doch bitte auf die Sprünge... Mit freundlichen Grüßen Christoph Steffens Ernst Klett Verlag GmbH - Leistungscenter Mediengestaltung Rotebühlstr. 77 - 70178 Stuttgart Tel.: 07 11/66 72-10 86 - Fax: 07 11/66 72-20 23 Stuttgart HRB 10746 - Verleger: Dr.h.c. Michael Klett Geschäftsführer: Johannes Leßmann - Harald Melcher - Dr. Tilmann Michaletz - Dr. Wolf Unkelbach (Vorsitz) Christoph Steffens <c.steffens(a)klett.de> schrieb/wrote: Hallo Herr Steffens, Die drei optionen bewirken vollgendes: Arbeitsfarbräume anwenden: Ist dies Option aktiviert, wird, sobald bei der Ausgabe aus Adobe Acrobat eine Farbraumtransformation notwendig wird (entweder on-Host oder im Ausgabegerät wenn mit aktivierter Option "PostScript-Farbmanagement" oder einem ausgewählten Drucker-Profil gedruckt wird), allen im PDF definierten geräteabhängigen Farbräumen (außer den Sonderfarben) das passende der in den Acrobat Grundeinstellungen definierten Arbeitsfarbraumprofile zugeordnet. Somit sind die Dokumentfarben für die dann stattfindende Farbraumtransformation alle kalibriert, also mit einem Quellprofil ausgestattet. Proofeinstellungen anwenden: Diese Option dient dazu mit Hilfe von Acrobat einen Proofdruck zu erstellen. Im Gegensatz zur normalen Ausgabe, bei der die Farbausgabe ja "nur" per gewählten Drucker-Profil an ein bestimmtes Farbausgabegerät angepasst werden kann, ist bei Verwendung dieser Option zusätzlich noch die Simulation eines Druckverfahrens auf dem laut Druckerprofil gewählten Ausgabegerät möglich. Dazu müssen vor dem Druck in Acrobat die Softproof-Einstellungen eingerichtet werden also u.a. der zu simulierende Farbraum definiert werden und ob absolut oder relativ farbmetrische geprooft werden soll. Überdrucken simulieren: Da normale Farbdrucker nicht in der Lage sind, das Überdrucken innerhalb der Druckdaten im composite Ausgabemodus korrekt wiederzugeben, hat Adobe per dieser Option eine Möglichkeit geschaffen, das Überdrucken trotzdem wiederzugeben. Die überdruckenden Seitenobjekte (und die vom Überdruck betroffenen Hintergrundobjekte) werden dabei wie transparente Objekte behandelt (Überdruck ist aus der Sicht der Adobe Produkte nur eine Sonderform der Transparenz). Es findet also eine Transparenzreduzierung laut der im Druckdialog gewählten Verflachungseinstellungen statt. Nebeneffekte dieser Verflachung sind u.a. ein Verlust aller Sonderfarben (sie werden als CMYK-Farben wiedergegeben) und die Transformation der gesamten Seite in den Transparenzreduzierungsfarbraum sowie ein Generierung von Bilddaten wo vorher keine waren. Gerade letzteres kann kritisch sein, weil manche Ausgabegeräte Bilddaten bei der geräteinternen Farbanpassung anders handhaben als Vektorelemente. Sollten Sie also die Drucker einfach nur dazu einsetzen wollen, die Farben die im Dokument vorkommen möglich neutral und richtig wiederzugeben, dann reicht die Angabe der Option "Arbeitsfarbbereiche anwenden" (wobei dann natürlich in den Acrobat Grundeinstellungen sichergestellt sein muss, dass die zum Dokument passenden Arbeitsfarbräume eingestellt sind) und die Wahl des geeigneten Drucker-Profils. Die Option "Arbeitsfarbbereiche anwenden" ist natürlich nur dann erforderlich, wenn die im PDF enthaltenen Farbräume nicht schon profiliert sind. Soll der Farbdrucker aus Acrobat dagegen als "Proofer" eingesetzt werden, dann muss die Option "Überdruck simulieren" aktiviert werden und zuvor die Softproof-Einstellungen korrekt konfiguriert werden. Mit freundlichen Grüßen Robert Zacherl -- ***************************** Robert Zacherl IMPRESSED GmbH Tel:++49(0)40/89 71 89-0 Fax:++49(0)40/89 71 89 71 eMail: rzacherl(a)impressed.de http://www.impressed.de ***************************** _______________________________________________ ECI mailing list ECI(a)lists.transmedia.de http://lists.transmedia.de/mailman/listinfo/eci