[Eci] PDF interpretiert Farbe falsch!

Hallo, ich habe das folgende Problem mit PDF, vielleicht kann mir jemand helfen. Habe auch schon an die PDF-Zone geschrieben, aber von dort kam nur eine Antwort mit der ich nicht so viel anfangen konnte. Habe unterschiedlich farbige technische Flächen mit Standardüberfüllungen im Quark4.1 aufgebaut. Daraus wird ein PDF (Composit) distillt (über Distiller 4.0). Druckt man diese PDF-Datei auf einem Farbdrucker (Xerox Docu 12 mit Fiery-Anbindung) oder Iris-Proofgerät (IQ/mac 4.0) aus, so werden die Farben anders dargestellt als in der ausgedruckten Quark-Datei. Die Farbwerte in der PDF-Datei hat sich messtechnisch (Pipette in Acrobat 4) jedoch nicht verändert. Daraufhin habe ich verschiedene Überfüllungsoptionen ausprobiert und habe dann festgestellt, dass diese Auswirkung auf das Druckergebnis haben. Das kann aber allerdings nicht der gewünschte Weg sein (aus meiner Sicht). Kennt jemand dieses Problem? Ausserdem verhält sich der Iris zum Xerox wieder anders. Zur Veranschaulichung: Seite DIN A4, gelbe Fläche (15%), 4c-Bilder darüber. Wird aus Quark gedruckt, so wird die Farbe richtig dargestellt. Druckt man die PDF-Datei aus, so wird eine Fläche (visuell etwa 40%) ausgegeben. Die Überfüllungseinstellung in Quark für die gelbe Fläche ist "Standard-Überdrucken". Stellt man allerdings einen automatischen Wert (autom. Wert 0,144 pt) ein, so wird die Fläche aus PDF richtig ausgedruckt. Wäre super wenn ich eine Antwort bekommen würde. Das Problem ist ja nicht neu, oder? Vielen Dank schon im Voraus. MfG Steffen -- Steffen Matt | Services/Implementation MetaDesign AG | Bergmannstrasse 102 | 10961 Berlin +49 30 695 79 116 | fax +49 30 695 79 111 | smatt(a)metadesign.de Berlin | San Francisco | Zurich | http://www.metadesign.com