Re(2): AW: [Eci] Differenzen ProzessStandard/neue Charakterisierungsdaten
6 Jan
2003
6 Jan
'03
4:27 p.m.
Dear Craig,
this mailing list - for historical reasons - is a mixed language beast
(English and German) - quite annoying sometimes, if one happens to not
speak that other language. But it is the best we could come up with so far.
I nevertheless can assure you that any post in English will typically see
as prompt replies as German posts, and that we had an increasing number
of English languages mail exchanges of very substantial quality during
the past months.
So I would like to encourage you to post in English with whatever you
have in mind (as long as it is related to color management that is), and
enjoy replies in English which you'll definitely see.
As more and more list subscribers seem to prefer English we will consider
to set up an additional English language only ECI mailing list, so that
non-German speakers do not have to be bothered with mails they cannot
fully understand anyway. Stay tuned!
Best regards,
Olaf Druemmer
ECI mailing list admin
Craig.Schuning(a)us.huhtamaki.com wrote Mon, 6 Jan 2003 09:02:55 -0600
Is it possible to receive this list in English?
Thank you,
Craig Schuning
Huhtamaki
9201 Packaging Dr.
De Soto, KS. 66018
pH.#913.583.8714
Fax.#913.583.8660
craig.schuning(a)us.huhtamaki.com
"Bestmann, Guenter
3887 S-PN-RD11" To:
<eci(a)lists.transmedia.de>
<Guenter.Bestmann@heid cc:
elberg.com> Subject: AW: [Eci]
Differenzen ProzessStandard/neue
Sent by:
Charakterisierungsdaten
eci-admin(a)lists.transm
edia.de
01/06/03 08:08 AM
Please respond to eci
Hallo,
ohne auf die Zahlen im Detail einzugehen ...
Der ISO-Standard ISO/CD12647-2 gibt für die Papierklassen 1 bis 5
Richtwerte für die Färbung und Richtwerte für den Tonwertzuwachs nebst
Toleranzen vor. Die Charakterisierungsdaten der Fogra sind ein Versuch, die
Richtwerte mit den vorhandenen Papieren und Farben zu erreichen. Dies ist
innerhalb der Toleranzen gut gelungen.
Für die Prozesskontrolle mit dem Medienkeil Druck müssen nun die Werte aus
den Charakterisierungsdaten extrahiert werden. Es sind nicht die Werte aus
der ISO-Norm bzw. aus dem ProzessStandard Druck zu verwenden!
Wenn jetzt eine Druckerei ihre eigenen Charakterisierungsdaten (und
Profile) erstellt, die innerhalb der Toleranzen der Norm liegen, müssen aus
diesen Daten die Werte für den Medienkeil generiert werden.
Wenn man so vorgeht, ist sichergestellt, das ein Proof für diesen Prozess
(FograStandard oder HausStandard) vernünftige Ergebnisse liefert.
Also: Bitte passen Sie die Werte des Medienkeils an den Standard gegeben
durch die aktuellen Charakterisierungsdaten an.
Mit freundlichem Gruß
Dr. Günter Bestmann
Heidelberger Druckmaschinen AG
Product Center Prinect S-PN-RD11
Dr.-Hell-Straße
24107 Kiel
Tel.: +49 (0) 431/3863887
Mail: Guenter.Bestmann(a)Heidelberg.com
_______________________________________________
Eci mailing list
Eci(a)lists.transmedia.de
http://lists.transmedia.de/mailman/listinfo/eci
_______________________________________________
Eci mailing list
Eci(a)lists.transmedia.de
http://lists.transmedia.de/mailman/listinfo/eci