Hallo, ich bin beruflich mit der Erstellung einer Broschüre in Adobe InDesign befasst, und erstelle auch die Produkt Fotografien, die zum Einsatz kommen sollen. Ich arbeite dabei mit der Digitalkamera Sigma sd9. Die Kamera speichert die Fotos im RAW Format ab. Die Daten sind neben anderen Dateiformaten mittels der beigefügten Software Photo Pro 2.0 auch in das TIFF Format wahlweise mit 8 oder 16 bit Farbtiefe mit den Profilen ColorMatchRGB, AppleRGB, sRGB und Adobe1998RGB abzuspeichern. Ich wollte die Daten möglichst medienneutral nach dem aktuellen Kochbuch Teil 2 anlegen. Sehe dabei allerdings größere Probleme auf mich zukommen. Leider ist mir das Konzept nicht bis in alle Einzelheiten klar/verständlich. Mein Dienstleister ist eine kleine Druckerei, die mit einem Belichter ECRMvr36 arbeitet. Es wurde mir mitgeteilt, dass es ausreichend sei den Zielfarbraum auf euroscale v2 einzustellen. Für die Farbtöne der 7 unterschiedlichen Farbflächen wird ein Euroskala Farbatlas verwendet. Der Text soll aus 100% K bestehen. Ich gehe davon aus, dass das Profil der Offsetdruckmaschine ganz ähnlich euroscale v2 ist. Eventuell wäre es möglich das Profil der Druckmaschine von der Druckerei zu erhalten. Es wird ein Proof durchgeführt. Ich bin ausgebildeter Mediengestalter/digital (Webdesign,CDROM Produktion, etc.), und arbeite nun in einer Firma als Grafiker, entwerfe Produkte, und Siebdruckvorlagen, die in bis zu 9 Farbkanälen produziert werden. Überfüllungen lege ich dabei "von Hand" an, oder ich bediene mich der automatischen Überfüllungsfunktion in Illustrator. Für die Kommunikation mit den Vertretern werden kleinere Prospekte mit InDesign gestaltet, die wahlweise als PDF für E-Mails, oder als Laserdrucker-Ausdrucke produziert werden. Mit anderen Worten: Dies ist mein erstes Printprodukt im Offsetdruck, und ich bin der einzige in der Grafikabteilung unseres Betriebes. Soweit zu meiner Person, und zur Situation. Meine Frage ist nun, welchen Arbeitsfarbraum ich denn nun eigendlich verwenden sollte. Das Profil mit dem größten Farbraum indem die Digitalkamera Dateien speichern kann ist Adobe1998RGB. Öffne ich diese Datei in Photoshop mit empfohlenen Arbeitsfarbraum ECI-RGB so findet eine Farbraumtransformation statt. Sind die unterschiede zwischen diesen beiden Farbräumen zu tolerieren? Oder sollte man in so einer Situation lieber gleich den Arbeitsfarbraum auf Adobe1998RGB einstellen statt des empfohlenen ECI-RGB und wie in den USA üblich dabei bleiben (wegen eventuellen Verlusten bei RGB2RGB konvertierungen)? Das Prospekt soll nun in InDesign 2.0.2 angelegt werden. Welchen Arbeitsfarbraum wähle ich hier? Mir sind die Farben der Vektorobjekte nach dem Euroskalen Farbbuch bekannt. Ich beabsichtige diese als CMYK-Sonderfarbennnamen anzugeben, um die CMYK-Werte am Farbmanagement vorbei mit der prologue.ps von Olaf Drümmer in der PDF zu erhalten. Damit die Druckerei mit den Daten klar kommt beabsichtige ich PDF-X3/CMYK+Spot anzulegen, und mittels PDFInspektor/PDF-X3 Freeware als PDF/X3 mit Intend für gestrichenes Papier 60er Raster abzuspeichern (iso 12647-1). Muß ich die in InDesign plazierten Photoshopdateien (TIFF) durch InDesign nach CMYK transformieren? Oder geschiet das im RIP (wäre dann allerdings keine PDF/X3 CMYK+Spot). Welchen CMYK Arbeitsfarbraum, und wechen Zielfarbraum wähle ich? Den empfohlenen von der FOGRA, oder euroscale v2 von Adobe (wie von der Druckerei empfohlen)? Was spricht dagegen das PDF aus InDesign zu exportieren, und mittels pdfinspektor in Acrobat als PDF/X3 abzuspeichern? Lege ich die Farben der Vektorobjekte in InDesign auch in "CMYK Farbname" Nomenklatur für die prologue.ps an? Trifft die Aussage Olaf Drümmers über den PDF Export von InDesign 2.0 in Bezug auf die komplette Konvertierung in CMYK auch für InDesign 2.02 zu? Was ist mit InDesign 3? Vielen Dank für das Interesse und im Voraus für nützliche Ratschläge und Informationen. Mit freundlichen Grüßen Gerhard Gaußling