Hallo Herr Reinl,
Sie sagen es - kein Kinderspiel und in Ihrer Übersicht wird ja auch klar,
warum.
Eingabe/Quelle: Scanner, Kammera, ...
Softproof/Simulation: (An)Druck, Drucker, Monitor, ...
Ausgabe/Ziel: (An)Druck, Drucker, Monitor, synthet. ...
Sie haben die drei bzw. Gruppen ja auch angesprochen - was ich für diese
Gruppen gerne hätte, ist in _allen_ Programmen jeweils die Verwendung _der
selben_ Begriffe. Dann muss man auch nicht immer alle jeweiligen Varianten
aufzählen.
deutsch/englisch bsp.
- Eingabe/input
- Simulation/simulation
- Ausgabe/output
nochmals vielen Dank,
Florian Süßl
--
Florian Suessl | Director Technology
MetaDesign AG | Leibnizstrasse 65 | 10629 Berlin
+49 30 590 054 246 | fax +49 30 590 054 119 | fsuessl(a)metadesign.de
A Lost Boys company |
http://www.metadesign.de
> From: Heijo Reinl <reinl.cgs(a)gmx.de>
> Reply-To: eci(a)lists.transmedia.de
> Date: Wed, 26 Jun 2002 15:01:51 +0200
> To: eci(a)lists.transmedia.de
> Subject: Re: [Eci] Profilbezeichnungen
>
> Hallo Herr Suessel,
>
>> Mir geht es aber nicht um die inneren Zusammenhaenge, sondern schlicht
>> darum, wie ich "meiner Grossmutter" den Umgang mit Profilen im Alltag
>> erklaeren kann.
>
> da wuerde ich es mir einfach machen und grundsaetzlich nur von
> Geraetespezifischen Profilen reden, von
> - Scanner-Profilen
> - Kamera-Profilen
> - Monitor-Profilen
> - (an)Druck-Profilen
> - Druckerprofilen
> - synthetische/Farbraumprofile (sRgb, ECI-RGB, ...)
>
> etc.,
>
> ganz unabhaengig davon, welche Profilklasse dahinter steckt (die ist
> prinzipiell dem Anwender auch verborgen und ist nur ueber Profile-Viewer
> sichtbar). Das entspricht auch den Oberflachen der Profilerzeugenden
> Applikationen.
>
> Dann muss noch beschrieben werden, welche Profile an welcher Stelle der
> Umrechnungskette erscheinen koennen:
>
Eingabe/Quelle: Scanner, Kammera, ...
Softproof/Simulation: (An)Druck, Drucker, Monitor, ...
Ausgabe/Ziel: (An)Druck, Drucker, Monitor, synthet. ...
>
> Die Aufgabenstellung ist leider nicht so einfach wie ein Kinderspiel, bei
> dem ein Wuerfel nun mal nur in eine Viereckige Oefnnung passt.
>
> Mfg
> Heijo Reinl
>
> CGS Publishing Technologies International
> Kettelerstrasse 24
> D-63512 Hainburg
> Germany
>
> Tel: +49 6182 - 9626 - 15
> Fax: +49 6182 - 9626 - 99
> email: heijo.reinl(a)cgs.de
> url:
http://www.cgs.de
>
>
> _______________________________________________
> Eci mailing list
> Eci(a)lists.transmedia.de
>
http://lists.transmedia.de/mailman/listinfo/eci
>