Sehr geehrter Herr Druemmer, vielen Dank fuer die hilfreiche Nachricht. 1. Kann mann/frau die Kodierungsinformationen nachtraeglich noch einbringen, bzw. ist ein solches File reparierbar?

2. Ich hab mit den Unix-Tools rund um "pdftotext" beim Exportieren der Textinformation unterschiedliche Encodings angegeben, aber mit keinem lesbaren Text produziert. Wie bzw. woran erraten denn die PDF- Viewer die richtige Kodierung? Die Anzeige selbst (im Viewer-Fenster) funktioniert ja ...

Schoene Gruesse Harald Jele PS: soweit ich den Produktionsweg nachvollziehen kann, wurden die Texte mit Word unter WinNT4.0 verfasst, Ghostscript 7 als Druckertreiber eingerichtet und so die PDFs erstellt. Am Dienstag, 8. Januar 2008 15:45 schrieb Olaf Drümmer: _______________________________________________ PDFCITY mailing list PDFCITY(a)lists.callassoftware.com If you would like to adjust your mailinglist settings or to unsubscribe this list, please visit: http:// lists.callassoftware.com/mailman/listinfo/pdfcity Wenn Sie Ihre Mailinglist-Einstellungen aendern wollen oder die Liste abbestellen wollen, besuchen Sie bitte: http:// lists.callassoftware.com/mailman/listinfo/pdfcity

Sehr gehrter Herr Jele, was veranlasst Sie zu der Annahme, die Dateien (der Text in ihnen?) sei verschuesselt? Die Dateien sind nicht verschluesselt. Worueber Sie moeglicherweise stolpern ist die Tatsache, dass beim Kopieren vn Text aus den PDFs kein sinnvoller Text entsteht, sondern ein "Buchstaben- Durcheinander". Dies liegt darin, dass im Text keine sinnvollen Encoding-Informationen enthalten sind. Sprich: die PDFs (und der Text in ihnen) jann zwar erwartungsgemaess dargestellt werden, ein Herauskopieren des Textes (oder z.B. auch ein Indizieren der PDFs fuer das Durchsuchen) wird nicht funktionieren. Dies duerfte an dem Entstehungsweg der PDFs liegen (den ich leider nicht ersehen kann). Mit freundlichem Gruss, Olaf Druemmer On 08.01.2008, at 13:06, Harald Jele wrote: > Sehr geehrte Damen und Herren, > > wir sind dabei drauf zukommen, warum die Textumwandlung der beiden > angehaengten Dateien zu einem verschluesselten (??) Text fuehrt, > obwohl die uns bekannten Tools mitteilen, die Dateien waeren nicht > verschluesselt. > In einem automatisierten Verfahren fuehrt eine solche Mitteilung > natuerlich unweigerlich zu einer fehlerhaften Behandlung. > > Eine Ueberpruefung auf PDF-City wird aufgrund zuvieler Fehler > abgebrochen. > Insofern hilft uns das nicht weiter ... > > Vielleicht koennen Sie uns ja weiterhelfen. > Mit schoenen Gruessen und Dank fuer Ihre Muehe > > > Harald Jele > -- > ===================================================== > Dr. Harald Jele > Universitaetsbibliothek > Universitaetsstrasse 65-67 > 9020 Klagenfurt, Austria, Europe > T: 0043-463-2700-9505 > F: 0043-463-2700-9599 > =====================================================<Gratzer_Cornel > ia > .pdf><Schweiger_Robert.pdf>_________________________________________ > __ > ____ > PDFCITY mailing list > PDFCITY(a)lists.callassoftware.com > If you would like to adjust your mailinglist settings or to > unsubscribe this list, please visit: http:// > lists.callassoftware.com/mailman/listinfo/pdfcity > > Wenn Sie Ihre Mailinglist-Einstellungen aendern wollen oder die > Liste abbestellen wollen, besuchen Sie bitte: http:// > lists.callassoftware.com/mailman/listinfo/pdfcity