Der Vorhang aber schon. Klar, er ist schon in RGB nicht ganz neutral – soll er auch nicht sein. Aber die Umwandlung in PSO Uncoated v3 hat eine zusätzliche Akzentuierung dessen Färbung zur Folge. Bei der Umwandlung in PSO Uncoated ISO 12647 ist dies nicht der Fall. Die Umwandlung zurück in RGB bestätigt es (Screenshot, untere Reihe). 

Das Bild nach Umwandlung in PSO Uncoated v3 zu drucken, kann und möchte ich nicht riskieren. 

Vermutlich muss ich meine ursprüngliche Frage anderes formulieren: Ich lese, dass PSO Uncoated v3 für ungestrichenes Papier mit optischen Aufhellern sei. Hat die Korrektur dieser optischen Aufhellern einen so starken Einfluss bei der Separation, dass die Resultate einerseits schon am Bildschirm «zu warm» erscheinen, und andererseits keinesfalls verwendet werden sollten, wenn auf normales, ungestrichenes weisses Papier gedruckt werden soll oder nicht klar ist, ob das Papier Aufheller hat oder nicht.

Wäre plausibel, aber eben – ich weiss es nicht.