Am 20.04.2007 um 09:55 schrieb PrePress:

Kunde liefert PDFs X- 3 2001 (alles 4c) / Output Intend ISOcoatedsb.

Anbei sind Digital Chromalinproofs System Brunner ohne Medienkeil und keine genaue Profilangabe.

Lediglich: "Eurostandard Chromalin Digital" und "EURO15_Matte_DP10:....."

Gedruckt wird in ISOcofuncoated.

Sollen wir nun zur Datenkonvertierung als Quellprofil ISOcoatedsb oder das Euro Standard Coated Profil zuweisen,

welches auf der Systembrunner-Webseite downloadbar ist?

Hallo Herr Friedl,

fragen Sie doch den Kunden ob das eingebettete Profil oder die Proofs als verbindliche Vorgabe gelten. Daraus beantwortet sich die Frage nach dem Quellprofil zur Konvertierung. Möglicherweise kann er dies nicht beantworten, denn sonst hätte er Ihnen nicht kommentarlos widersprüchliches Material geliefert. In letzterem Falll könnten Sie durch Vergleich der Softproofansicht des PDFs mit dem Proof erraten, welcher Quellfarbraum am besten passt... und mit dem Risiko leben, dass der Kunde doch etwas anderes gemeint hat.

Solche Probleme sollten in einem professionellen Umfeld nach 15 Jahren ICC-Standard eigentlich nur selten auftreten. Doch offensichtlich sind Sie damit nicht alleine, was wieder einmal die Notwendigkeit der Schulung von Colormanagement Grundlagen betont.

Grüsse aus Finning,

Detlef Fiebrandt

Color Consulting

Sonnenstr. 15

D-86923 Finning

Tel. 08806/951-21

Fax 08806/951-18

http://www.icc-color.de